Udruženje nastavnika njemačkog jezika BHDLV – KRONIKA (Verbandschronik)

10. 3. 2001.	Utemeljenje  BHDLV
2001. – 2005.	Izdavanje časopisa BHDLV-INFOOrganiziranje jednodnevnih seminara / koordinator Nermana Mršo, predsjednica BHDLVOrganiziranje kantonalnog natjecanja za učenike srednjih škola u Kantonu, Sarajevo / Mg. Zlata MaglajlijaSuradnja sa Goethe-institutom BiHKazališni učenički festival / Dubravka VukadinSuradnja sa dvv international
2006. – 2009.	Suradnja sa KDV- Hrvatsko udruženje učitelja i nastavnika njemačkog jezika/Adnan Čevra, predsjednik i Dubravka Vukadin, kooptirana tajnicaSudjelovanje na XIV. I XV. internacionalnim kongresima KDV (Baška Voda  2006.,  Šibenik 2007. – referat Dubravka Vukadin)Sudjelovanje na XVI. Regionalnom kongresu KDV u sklopu Seminara delegata(Malinska/otok Krk 2008./delegat Dubravka Vukadin)Organiziranje kantonalnih natjecanja u nekoliko kantona u suradnji sa Goethe-institutom BiH Sudjelovanje učenika na IDO 2008. u Dresdenu (Međunarodna olimpijada njemačkog jezika u organizaciji IDV)Srebrena medalja na C1 – učenica Tina Zekić, Druga gimnazija Sarajevo uz pratnju profesorice Lare HedžićSudjelovanje na Svjetskom kongresu u Jeni 2009. (Dubravka Vukadin, tajnica BHDLV; odradila kompletnu aplikaciju za ulazak BHDLV u članstvo IDV.BHDLV 4. 8. 2009. na Skupštini IDV u Jeni postaje 102. članica IDV (Internationaler Deutschlehrerverband)  – Internacionalnog udruženja nastavnika njemačkog jezika / Dubravka Vukadin, pozdravni govor na Izbornoj skupštini.Sudjelovanje na XVII. internacionalnom kongresu KDV – referentica Hanadi Nalić: «Film im DaF-Unterricht» (Biograd/m , listopad 2009.)Sudjelovanje na Susretu germanista (Sarajevo 2009.) – izlaganje Dubravka VukadinRegionalna suradnja (časopis MOSAIK/Edisa Ćosić i Kristina Krezo)
2010. – 2014.	2010. Sudjelovanje na Internacionalnoj olimpijadi njemačkog/ IDO 2010. u HamburguZlatna medalja na B2 – učenica Armina Alić – Brčko  (u konkurenciji od 96 kandidata iz 48 zemalja)Sudjelovanje na Regionalnoj konferenciji dvv international «Obrazovanje odraslih» (Sarajevo, 9. 2010./ Arna Šabić i Dubravka Vukadin)Sudjelovanje na XVIII. međunarodnom kongresu KDV – referentica radionice: Arna Šabić: «WEB 2.0» (Vodice 10. 2010.)I. bosanskohercegovački kongres nastavnika njemačkog jezika 5. i 6. 11. 2010. u Domu Armije u Sarajevu; Tema: Njemački u BiH – danas i sutra (150 sudionika) Organizacijski tim: Dubravka Vukadin, Arna Šabić, Hanadi Nalić, Magdalena Ramljak, Edisa Ćosić, Lara Hedžić, Benjamin Hedžić, Amira Dautović, Kristina Krezo, Adnan Čevra, Dženana Grahić uz veliku potporu Goethe-instituta BiH.Kongres otvorio njemački veleposlanik u BiH Schmidt.6. 11. 2010. održana Izborna skupština u Domu Armije u Sarajevu, na kojoj je izabran novi Upravni odbor BHDLV:Dubravka Vukadin (Bugojno) – predsjednicaLara Hedžić (Sarajevo) – dopredsjednicaHanadi Nalić (Zavidovići) – tajnicaBenjamin Hedžić (Sarajevo) – rizničarArna Šabić (Travnik) – webmasterMagdalena Ramljak (Mostar) – urednikEdisa Ćosić (Bosanska Krupa) – članDženana Grahić (Sarajevo) – članAdnan Čevra (Sarajevo) – član Izabran je i novi Nadzorni odbor:Kristina Krezo (Livno) – predsjednica i glasnogovornik BHDLVAmira Dautović (Tuzla) – dopredsjednicaAdrijana Švraka (Banja Luka) – član Za predsjednika Skupštine izabran je Adnan Čevra, a za zamjenika Dženana Grahić.Usvojen je novi statut BHDLV. 2011. Organiziranje kantonalnih, entitetskih natjecanja i Distrikta Brčko za učenike i osnovnih  i srednjih škola (ožujak 2011.); koordinatorica Dženana GrahićOrganiziranje državnog natjecanja/ Deutscholympiade u suradnji sa Goethe-institutom BiH (Sarajevo, travanj 2011.)Intenzivirana suradnja sa institucijama njemačkog govornog područja u BIH:Goethe-institut Bosne i Hercegovine,Njemačka, Austrijska i Švicarska ambasada u BiH,BMKK (Savezno ministarstvo obrazovanja R Austrije,ZfA (Zentrallstelle für Auslandsschulwesen) / Centralni ured za škole u inozemstvu SR Njemačke, Kultur-kontakt Austrije, OEAD (Austrijska služba za akademsku razmjenu),DAAD (Njemačka služba za akademsku razmjenu),PAD (Njemačka služba za pedagošku razmjenu),ÖSD (Austrijska jezična diploma)Organiziranje više seminara po kantonima u suradnji s Kantonalnim ministarstvima i Pedagoškim zavodima (2011.)Sudjelovanje na DACHL-seminaru 2011. (Leipzig, Beč, Schaan i Winterthur)Dubravka Vukadin1. nagrada DACHL – natječaja za najbolju web stranicu udruženja nastavnika njemačkog  na svijetu!Jedino BHDLV posjeduje DACHL-logo.Intenzivirana suradnja sa nakladnicima njemačkog govornog područja: Hueber Verlag, Cornelsen, Langenscheidt, KlettIntenzivnija suradnja sa domaćim nakladnicima: Buybook, Šahinpašić, Vrijeme, NAFII. bosanskohercegovački kongres nastavnika njemačkog jezika u Mostaru 14. – 16. 10. 2011. na Filozofskom fakultetu Sveučilišta Mostar i u hotelu ERO  iregionalni kongres (u sklopu toga održan i Seminar delegata iz Albanije, Bugarske, Hrvatske, Makedonije, Rumunjske, Srbije , Slovenije i BiH).Tema: Jedni s drugima – ključni pojmovi i teme interkulturalne komunikacije sa aspekta nastave njemačkog kao stranog jezika (preko 200 sudionika iz 12 zemalja)Organizacijski tim: Dubravka Vukadin, Magdalena Ramljak, Lara Hedžić, Hanadi Nalić, Dženana Grahić, Arna Šabić, Edisa Ćosić, Benjamin Hedžić, Amira Dautović, Kristina Krezo i Adnan Čevra.Kongres otvorio švicarski veleposlanik u BiH André Schaller.16. 10. 2011. održana I. redovita izvještajna skupština. Adrijana Švraka (Banja Luka) razriješena dužnosti člana Nadzornog odbora na osobni zahtjev. Na njeno mjesto kooptirana Alma Džinić (Zavidovići).Sudjelovanje na XIX. međunarodnom kongresu KDV – Ispred BHDLV Dubravka Vukadin (predsjednica), Hanadi Nalić (tajnica), Kristina Krezo (NO) i Arna Šabić, referat: «Plurizentrik» (Opatija, listopad 2011.)4. 10. 2011. svečani prijem kod nove ambasadorice SR Njemačke Ulrike Marie Klotz u povodu Dana njemačkog jedinstva (Dubravka Vukadin i Benjamin Hedžić).Nominacija i kandidatura dviju članice Upravnog odbora BHDLV (Magdalena Ramljak i Arna Šabić) za voditeljice sekcija na IDT 2013. (Međunarodni kongres nastavnika njemačkog jezika u Bolzanu/Italija od 28. 7. do 3. 8. 2013.) 2012. Objavljen članak u IDV-INFO i u našem BHDLV Infoblatt Februar 2012:    «Nachhaltigkeit des DACHL-Prinzips  nach der Teilnahme am IDV-DACHL-Landeskundeseminars 2011/ autor Dubravka VukadinSudjelovanje na Web-DaF konferenciji u ožujku 2012.Organiziranje kantonalnih, entitetskih natjecanja i Distrikta Brčko za učenike i     osnovnih  i srednjih škola (16. 3. 2012.) Organiziranje državnog natjecanja/ Deutscholympiade u suradnji sa Goethe-institutom BiH (Sarajevo, 30. 3.  2012.). Ispred BHDLV član ispitnog povjerenstva Adnan Čevra.Organiziranje više seminara po kantonima u suradnji s Kantonalnim ministarstvima i Pedagoškim zavodima (zima/proljeće 2012.) referenti Dženana Grahić, Benjamin Hedžić, Edisa Ćosić, Hanadi Nalić, Magdalena RamljakObjavljen članak o BHDLV u ÖDaF / Heft 1/2012 (Österreichischer Fachverband für DaF/DaZ / autor Dubravka Vukadin:Verbände stellen sich vorBosnisch-herzegowinischer Deutschlehrerverband BHDLV Izdavanje 5. online časopisa INFOBLATT od siječnja 2012. do prosinca 2012.Sudjelovanje na DACHL-seminaru 2012. (Bonn, Baar, Beč,) Nagrada za osvojeno I. mjesto na DACHL-web natječaju /Arna ŠabićSudjelovanje na svjetskoj Deutscholympiade – IDO 2012. u Frankfurtu/M 1. 7. – 14. 7. 2012.Zlatna medalja na C1 – učenik Haris Poturković – Zenica  (u konkurenciji od 100 kandidata iz 50 zemalja) i 4. mjesto na C1 – učenica Nikolina Semren (Livno), uz pratnju nastavnika Kristine KrezoIII. bosanskohercegovački kongres nastavnika njemačkog jezika u Bihaću 12. – 14. 10. 2012. na  Pedagoškom fakultetu Univerziteta u Bihaću i u hotelu Kostelski  buk; Tema: Njemački srcem, tijelom i razumom  (Deutsch mit Herz, Hand und Verstand)Organizacijski tim: Dubravka Vukadin, Magdalena Ramljak, Lara Hedžić, Hanadi Nalić, Dženana Grahić, Arna Šabić, Edisa Ćosić, Benjamin Hedžić, Alma Džinić, Kristina Krezo, Amira Dautović i Adnan Čevra.Kongres je otvorio austrijski veleposlanik u BiH dr. Donatus  KöckIntervju s dr. Donatus Köckom je objavljen u online-časopisu BHDLV-Info!BHDLV direktno sudjelovao s WS: Hanadi Nalić: PASCH-net im Unterrichtund Adnan Čevra: Curriculum i predavanjem u sklopu okruglog stola;Benjamin und Lara Hedžić: Zweck und Art im Wörterbuchgebrauchs im Fremdsprachenunterricht; Kristina Krezo: Deutsch im Kindergarten: warum und wie?14. 10. 2012. održana II. redovita izvještajna skupština pod predsjedanjem Adnana Čevre. Usvojen je novi poslovnik o radu skupštine. Također održan radni sastanak sa kolegama iz DLVRS na temu zajedničke suradnje i organizacije IV. bh kongresa. Sudjelovanje na XX. međunarodnom kongresu KDV u Zagrebu – Ispred BHDLV Dubravka Vukadin (predsjednica), Hanadi Nalić (tajnica), Arna Šabić i Kristina Krezo (referent radionice: Deutsch im Kindergarten: warum und wie? (Zagreb, listopad 2012.) 2013. §  Organiziranje kantonalnih, entitetskih natjecanja i Distrikta Brčko za učenike i osnovnih  i srednjih škola u veljači/ožujku 2013.  Sudjelovanje na Web-DaF konferenciji u ožujku 2013. Arna Šabić predstavila BHDLV u petominutnom izlaganju. 12. 3. 2013. radni ručak kod ambasadora R Austrije Dr. Donatus Köcka (Dubravka Vukadin)Organiziranje državnog natjecanja/ Deutscholympiade u suradnji s Goethe-institutom BiH (Sarajevo, 25. 4. 2013.) Ispred BHDLV član ispitnog povjerenstva Lara Hedžić.Prijavljeni i uvršteni za Projekt Deutsche Welle: Weltkarte der IDV – Verbände»/ Dubravka Vukadin i Arna Šabić (veljača/ožujak 2013.)U IDVMagazin br. 85 na stranicama 56.-72. objavljeno izvješće s I. regionalnog kongresa u Mostaru Miteienander – Schlüsselbegriffe und Themen der interkulturellen Kommunikation aus der Sicht des DaF-Unterrichts (autori Dubravka Vukadin i Hanadi Nalić) – http://www.idvnetz.org/publikationen/magazin/IDV-Magazin85.pdfVodstvo dviju sekcija na IDT 2013 u Bozenu («Deutsch von innen, Deutsch von außen» 29. 7. – 3. 8.2013.:Magdalena Ramljak / sekcija – tema C: Linguistischen Grundlagen für den Sprachunterricht; C2 Wortschatz und PhraseologieArna Šabić / sekcija-tema F: Medien in Kommunikation – F1. E-Learning und Blended-Learnig-KonzeptePrijavljeni prilozi za sudjelovanje na IDT 2013 u Bozenu («Deutsch von innen, Deutsch von außen»: Edisa Ćosić: «MOSAIK- erste regionale Deutschlehrer Online-Zeitschrift», Benjamin Hedžić: Rehmencurriculum für DaF im studienbegleitenden Fremdsprachenunterricht an Universitäten in BuH; Kristina Krezo: «Ich spreche Deutsch. Und du?»; Dženana Grahić/Mandžuka: «Das Handbuch für DaF- LehrerInnen»; Lara Hedžić: “Projektarbeit im schulischen Bereich und seine Umsetzung in den Schulen in Bosnien und Herzegowina”; Nataša Čorić: “Wortschatzvermittlung im Fremdsprachenunterricht im Bezug auf kulturspezifische Wörter und Wendungen”; Svi sudjelovali uz potporu stipendija, osim Kristine Krezo  i Dženane Mandžuka.U sklopu IDT 2013 u Bozenu promocija knjige: Das D-A-CH-L- Prinzip in der Landeskunde: neueste Entwicklungen (autori Silvia Demmig, Sara Hägi i Hannes Schweiger), u kojoj je među pet udruženja nastavnika njemačkog jezika iz cijelog svijeta objavljen prilog Dubravke Vukadin: Was ist das DACHL-Prinzip aus der Sicht des BHDLVNa izbornoj skupštini IDV 3. 8. 2013. naš nominirani kandidat Benjamin Hedžić(Schatzmeister u BHDLV) je sa osvojenim većinskim brojem glasova postao članom Upravnog odbora IDV, odnosno preuzeo funkciju Schatzmeister des IDV za idući period od četiri godine. Tako da BiH, odnosno BHDLV, nakon svega četiri godine članstva u IDV već ima visoko pozicioniranog člana u IDV, što je izniman i hvale vrijedan uspjeh, te ujedno i priznanje za predan rad i zalaganje cijelog UO BHDLV. Dokaz da smo radom i djelovanjem prepoznati i diljem svijeta.IV. bosanskohercegovački kongres nastavnika njemačkog jezika u Banja Luci 25. 10. – 27.10. 2013. pod motom: “Nastava njemačkog kao stranog jezika između zahtjeva i stvarnosti”. Kongres je organiziran u suradnji s DLVRS (Udruženjem nastavnika njemačkog jezika Republike Srpske).Radionicama: Standarsetzung im DaF-Unterricht / Magdalena Ramljak i Dženana Mandžuka; Spiele im DaF-Unterricht / Hanadi Nalić; Deutschland auf einem Blick / Edisa Ćosić; Werbung für Deutsch /Adnan Čevra; Deutschlandbild bei den Lernenden/ Lara i Benjamin Hedžić, BHDLV je direktno obogatio programske sadržaje IV. kongresa.Organizacijski tim ispred BHDLV: Dubravka Vukadin, Magdalena Ramljak, Lara Hedžić, Hanadi Nalić, Dženana Grahić, Arna Šabić, Edisa Ćosić, Benjamin Hedžić, Alma Džinić, Kristina Krezo, Amira Dautović i Adnan Čevra, zajedno sa kolegama iz DLVRS.26. 10. 2013. održana III. redovita izvještajna skupština pod predsjedanjem predsjednika Adnana Čevre.§  INFO-Blatt – od rujna 2011. do rujna 2014. izdano 12 brojeva Infoblatta. 2014. Organiziranje kantonalnih, entitetskih natjecanja i Distrikta Brčko za učenike i osnovnih  i srednjih škola u veljači/ožujku 2014.Organiziranje državnog natjecanja/ Deutscholympiade u suradnji s Goethe-institutom BiH (Sarajevo, 4. 4. 2014.) Ispred BHDLV član ispitnog povjerenstva Hanadi Nalić.U kolovozu 2014. postali partneri s Bürger Europas e.V., među devet udruženja nastavnika njem. Jezika.Od kolovoza 2014. partnerstvo s Cornelsen Deutsch-Portal (www.deutsch-portal.com).Objavljivanje online časopisa Infoblatt – rujan 2014. Sudjelovanje na XXII. međunarodnom kongresu KDV u Osijeku – Ispred BHDLV Dubravka Vukadin i Arna Šabić (Osijek,10. 10. – 12. 10. 2014.).2. 10. 2014. – Svečani prijem kod novog ambasadora SR Njemačke Christiana Hellbacha u povodu Dana njemačkog jedinstva (Dubravka Vukadin i Magdalena Ramljak).V. internacionalni bosanskohercegovački kongres nastavnika njemačkog jezika u hotelu Termag na Jahorini od 17. 10. do 19. 10. 2014. pod motom: „Deutsch lehren – Europa erleben“ u suradnji s Bürger Europas e.V. iz Berlina.
2015. – 2018.	2015.Sudjelovanje na Deutscholympiade u Sarajevu, veljača 2015.BHDLV na radnom sastanku s IDV u Lübecku, srpanj/kolovoz 2015.Infoblatt, 16. online izdanje, rujan 2015.Organizacija i sudjelovanje na VI. međunarodnom kongresu profesora njemačkog jezika, Filozofski fakultet Sveučilišta u Tuzli od 16. do 18. 10. 2015. pod motom „Deutsch ­– Sprache der Zukunft“.Stručna rasprava: Njemački kao strani jezik u obrazovnom sustavu u Bosni i Hercegovini, Gimnazija Obala, Sarajevo, prosinac 2015. 2016.Pozivnica za IDV 2017, travanj 2016.Pozivnica za trilateralni regionalni kongres u Srijemskim Karlovcima, svibanj, 2016.Infoblatt, 18. izdanje, rujan 2016.Sudjelovanje na delegiranom seminaru u Novom Sadu, skupa s kolegama iz udruženja iz Srbije, Hrvatske, Bugarske, Rumunjske i Makedonije, rujan 2016.Sudjelovanje na regionalnom trilateralnom kongresu u Srijemskim Karlovcima od 30. 9. do 2. 10. 2016. pod nazivom „Deutsch – Brückensprache in der Region nach Europa und in die Welt“.Sudjelovanje na međunarodnom kongresu KDV, Crikvenica, listopad 2016.Sudjelovanje na europskom seminaru pod nazivom „Europäische Werte und Rechtssicherheit in Europa“, Retzhof, studeni 2016.Infoblatt, 19. online izdanje, prosinac 2016.Sudjelovanje na otvorenju ÖI (Österreich Institut) u Sarajevu, prosinac 2016. 2017.Sudjelovanje na seminaru „Dani njemačkog jezika“ u Bihaću, svibanj 2017.Organizacija i sudjelovanje na VIII. međunarodnom kongresu profesora njemačkog jezika od 13. do 15. 10. 2017. na Vlašiću pod motom „Neue Trends und Persepektiven im DaF-Bereich“.Sudjelovanje članice BHDLV Magdalene Ramljak na DACHL Landeskunde seminaru u srpnju 2017. u Austriji, Njemačkoj i Švicarskoj pod motom „Brücken bauen – dazugehören“.Sudjelovanje na IDT-u 2017. u Freiburgu (Dubravka Vukadin, Lara Hedžić, Benjamin Hedžić, Magdalena Ramljak i Edisa Ćosić)Sudjelovanje na 25. međunarodnom jubilarnom kongresu KDV od 20. do 22. 10. 2017. u Trakošćanu (Dubravka Vukadin i Benjamin Hedžić)Sudjelovanje na europskom seminaru pod nazivom „Demokratie lernen“, Retzhof, studeni 2017. (Dubravka Vukadin, Magdalena Ramljak i Edisa Ćosić) 2018.U organizaciji Filozofskog fakulteta u Sveučilište u Mostaru i BHDLV, u Mostaru je 26. lipnja 2018. održan okrugli stol na temu „Möglichkeiten und Richtlinien für zukünftige DaF-LehrerInnen“.U organizaciji Filozofskog fakulteta u Sveučilište u Mostaru i BHDLV 27. kolovoza 2018. u Mostaru je održana konferencija pod nazivom „Hueber Konferenz“.U organizaciji Filozofskog fakulteta u Sveučilište u Mostaru i BHDLV 29. kolovoza 2018. na Filozofskom fakultetu održan je seminar stručnog usavršavanja za nastavnike njemačkog jezika „Methodentraining in der Unterrichtspraxis Deutsch als Fremdsprache“.Organizacija i sudjelovanje na IX. međunarodnom kongresu profesora njemačkog jezika 20. i 21. 10. 2018. u Tesliću pod motom „Deutsch – Sprache mit Zukunft“.U sklopu kongresa održana je Izborna skupština BHDLV na kojoj je izabrano novo vodstvo:Upravni odbor:1. Dubravka Vukadin – predsjednica Upravnog odbora Udruženja2. Lara Hedžić – potpredsjednica Upravnog odbora Udruženja3. Benjamin Hedžić – blagajnik Upravnog odbora Udruženja4. Magdalena Ramljak – sekretar Upravnog odbora Udruženja5. Marija Papić – član Upravnog odbora Udruženja Osobe za zastupanje Udruženja:1. Dubravka Vukadin, predsjednica Upravnog odbora Udruženja2. Lara Hedžić – potpredsjednica Upravnog odbora Udruženja Nadzorni odbor:1. Blanka Kolenda – član Nadzornog odbora Udruženja2. Adis Zukić – član Nadzornog odbora Udruženja3. Jasmina Tockić-Ćeleš – član Nadzornog odbora Udruženja Predsjednik skupštine:1. Darija Glibić
2019. – 2021.	2019.Organizacija i sudjelovanje na X. međunarodnom kongresu nastavnika njemačkog jezika koji je održan na Filozofskom fakultetu u Sarajevu 11. i 12. 10. 2019. pod motom „DACHL im DaF-Unterricht”.U okviru kongresa osnovan je ogranak BHDLV za Sarajevski kanton.Članovi BHDLV Lara i Benjamin Hedžić sudjelovali su od 7. do 10. 11. 2019. na nacionalnoj konferenciji nastavnika njemačkog jezik u Južnoj Africi, u gradu Port Elisabeth. 2020.Organizacija XI. međunarodnog kongresa nastavnika njemačkog jezika ove je godine održana prvi put online zbog novonastale situacije izazvane koronavirusom. Prvi online kongres održan je 17. 10. 2020. pod motom „Digitales Lernen“, a sudjelovala su 362 sudionika iz 36 zemalja.Objavljeno 26. izdanje Infoblatt, prosinac 2020. 2021.29. 7. 2021. član BHDLV Benjamin Hedžić izabran je predsjednika IDV (Međunarodnog udruženja nastavnika njemačkog jezika), krovnog udruženja koje postoji već 53 godine i čije članice dolaze iz 86 zemalja sa svih pet kontinenata. To je njegova treća pobjeda u osam godina (2013. je u Bozenu izabran u upravni odbor na mjesto rizničara IDV, 2017. u Freiburgu drugi mandat rizničara i sada postaje predsjednikom IDV za mandatni period 2021. – 2025.).